El patinaje de velocidad tiene su propio vocabulario técnico, mezcla de términos neerlandeses, ingleses y expresiones propias del mundo del hielo. Este glosario recoge los más importantes para entender las retransmisiones, los análisis técnicos y las conversaciones entre aficionados.
A
Allround: formato de competición en el que los atletas compiten en cuatro distancias distintas y se clasifican por una puntuación combinada. El más clásico y antiguo de los formatos de patinaje de velocidad.
Articulación (bisagra del clapskate): el mecanismo en la parte delantera del clapskate que permite a la bota separarse de la hoja durante el empuje, posibilitando la extensión completa del tobillo.
C
Cambio de carril: la maniobra obligatoria en cada vuelta en la que los dos atletas de un par intercambian el carril interior y el exterior en la recta de contraataque.
Carril interior/exterior: los dos carriles de la pista oval de 400 metros. El interior es el más corto; el exterior es el más largo. En cada vuelta, los atletas deben intercambiarlos para recorrer la misma distancia total.
Clapskate / Klapskate: el patín articulado estándar del patinaje de velocidad moderno. Tiene una bisagra en la parte delantera que permite al pie extenderse completamente durante el empuje.
Crossover: el cruce de piernas que los patinadores realizan en las curvas para mantener la velocidad y la dirección. La pierna exterior cruza por delante de la interior, generando propulsión lateral.
E
Elfstedentocht: la carrera de patinaje sobre hielo más famosa del mundo, con 200 km sobre canales helados de Frisia (Países Bajos). Solo puede celebrarse cuando el hielo tiene 15 cm de grosor.
G
Glide (deslizamiento): la fase de la zancada en la que el patín desliza sobre el hielo antes del siguiente empuje. Maximizar el tiempo de deslizamiento es clave para la eficiencia.
I
ISU: Unión Internacional de Patinaje (International Skating Union), el organismo que rige el patinaje de velocidad, el patinaje artístico y el short track a nivel mundial.
K
K-point: en patinaje de velocidad, este término no se usa (es propio del salto de esquí). En patinaje, el punto de referencia principal es la línea de meta.
M
Mass start: modalidad de patinaje de velocidad en la que todos los participantes salen al mismo tiempo. Se puntúa por sprints intermedios y por la posición en meta. Olímpica desde PyeongChang 2018.
P
Par: la pareja de dos atletas que compiten simultáneamente en la pista en las pruebas de distancia individual. El resultado se determina por tiempo, no por el orden de llegada entre los dos de la pareja.
Persecución (pursuit): ver team pursuit.
Pista de 400m: la pista estándar internacional del patinaje de velocidad, con forma ovalada y 400 metros de circunferencia medidos por el borde interior del carril interior.
S
Salida desde parado: el tipo de salida en patinaje de velocidad, que se realiza desde una posición estática. Los atletas reaccionan a la señal del pistolón.
Short track: modalidad de patinaje de velocidad en pista corta (111 metros), con varios atletas compitiendo simultáneamente en eliminatorias directas. Es un deporte diferente al long track, aunque ambos son olímpicos.
Sprint: modalidad de competición en la que los atletas compiten en las distancias más cortas (500m y 1000m) por el título de mejor velocista del mundo.
Stroke (empuje): la zancada de propulsión del patinador. Un stroke eficiente combina empuje lateral, extensión completa del tobillo (gracias al clapskate) y recuperación rápida para el siguiente empuje.
T
Team pursuit: la prueba de equipos del patinaje de velocidad, con tres atletas por equipo que ruedan en formación y compiten contra otro equipo por completar primero la distancia.
Thialf: el famoso pabellón de patinaje de Heerenveen (Países Bajos), considerado la catedral del patinaje de velocidad mundial. Capacidad para unos 10.000 espectadores.
U
Utah Olympic Oval: la pista de patinaje de velocidad de Salt Lake City (EEUU), situada a 1.430 metros de altitud. Es la pista más rápida del mundo, donde se han establecido la mayoría de los récords mundiales modernos.