El salto de esquí tiene su propio vocabulario, con términos técnicos de origen alemán, noruego e inglés que describen las distintas partes del trampolín, la técnica del salto y el sistema de puntuación. Este glosario reúne los más importantes para seguir las competiciones con plena comprensión.
A
Aterrizaje telemark: la posición reglamentaria de aterrizaje. Un pie adelantado al otro, rodillas flexionadas, brazos extendidos hacia adelante y esquís paralelos. Es evaluada por los jueces de estilo y su ausencia resta puntos.
F
FIS: Federación Internacional de Esquí (Fédération Internationale de Ski), el organismo rector del salto de esquí a nivel mundial.
G
Gate: el punto de salida en el inrun. Cada trampolín tiene varios gates numerados, desde el más alto (mayor velocidad) al más bajo (menor velocidad). El juez de salida puede cambiar el gate según las condiciones de viento.
Grand Slam: en el contexto del Torneíllo de los Cuatro Trampolines, el Grand Slam consiste en ganar las cuatro pruebas individuales del torneíllo en una misma edición. Solo cuatro saltadores lo han conseguido en más de 70 años de historia.
H
HS (Hill Size): el tamaño oficial del trampolín, que indica la distancia del punto de Hill Size en metros. El K-point se sitúa generalmente entre 5 y 25 metros antes del HS. Un trampolín HS140 tiene el K-point en aproximadamente 125-130 metros.
Headwind: viento en contra. Ayuda al saltador porque aumenta la sustentación aerodinámica. Se compensará con puntos negativos de viento.
I
Inrun: la rampa de aceleración por la que el saltador desciende antes del trampolín. El saltador adopta en el inrun una posición muy agachada (inclinación del cuerpo máxima) para minimizar la resistencia aerodinámica.
K
K-point (Konstruktionspunkt): el punto de referencia en la ladera de aterrizaje que equivale exactamente a 60 puntos de distancia. Aterrizar exactamente en el K-point vale 60 puntos; cada metro más allá suma puntos y cada metro antes resta puntos.
M
Mesa de trampolín (Tisch): el punto final del inrun, desde donde el saltador se lanza al vacío. Es el momento técnicamente más crítico del salto: el timing del impulso en la mesa determina en gran medida la distancia del vuelo.
P
Posición en V (V-style): la técnica de vuelo estándar desde finales de los años 80. Los esquís se separan formando una V, con el cuerpo del saltador entre ellos. Esta posición maximiza la sustentación aerodinámica.
Puntos de gate: los puntos de compensación por salir desde un gate diferente al de referencia. Si el gate baja (se sale desde más abajo en el inrun), se otorgan puntos positivos para compensar la pérdida de velocidad.
Puntos de viento: los puntos de compensación por las condiciones de viento durante el salto. El viento en contra da puntos negativos (el saltador voló más gracias al viento); el viento a favor da puntos positivos (el saltador voló menos por culpa del viento).
S
Ski flying (vuelo en esquís): la modalidad de salto de esquí en trampolines de vuelo (HS185+). Las distancias pueden superar los 250 metros y la experiencia es cualitativamente diferente al trampolín estándar.
T
Tailwind: viento a favor. Penaliza al saltador porque reduce la sustentación aerodinámica. Se compensará con puntos positivos de viento.
Telemark: ver «Aterrizaje telemark».
Trampolín de vuelo: trampolín con HS185 o más, donde se disputa el ski flying. Solo existen cuatro en el mundo: Vikersund, Planica, Oberstdorf y Kulm.
Trampolín grande: trampolín con HS110 o más. Es la categoría principal de las competiciones olímpicas y de Copa del Mundo.
Trampolín normal: trampolín con HS90-109. Prueba olímpica separada del trampolín grande desde los Juegos de Innsbruck 1964.
V
Vierschanzentournee: el Torneíllo de los Cuatro Trampolines, la competición más prestigiosa del salto de esquí. Se celebra entre el 28 de diciembre y el 6 de enero con pruebas en Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck y Bischofshofen.