El vocabulario del sumo
El sumo tiene un lenguaje propio construido a lo largo de siglos de tradición japonesa. Conocer sus términos fundamentales es la primera puerta de entrada a uno de los deportes más fascinantes y complejos del mundo.
Los luchadores y su mundo
Rikishi: Todo luchador de sumo profesional, independientemente de su rango o división. El término literalmente significa “hombre de fuerza” en japonés.
Yokozuna: El rango supremo del sumo, concedido de por vida. Un yokozuna no puede descender de rango; si su nivel cae, se espera que se retire.
Ozeki: El segundo rango más alto, el primero de los rangos “especiales” que requieren un rendimiento extraordinario y sostenido para ser alcanzado.
Maegashira: Los luchadores numerados de la división Makuuchi que no están en los rangos especiales (yokozuna, ozeki, sekiwake, komusubi). La numeración va del maegashira 1 (el más alto, también llamado筆頭) hasta el maegashira 16 o 17.
El escenario del combate
Dohyo: El ring circular de arcilla sobre el que se celebran los combates. Tiene 4,55 metros de diámetro y está delimitado por la tawara (cuerda de paja). Es un espacio sagrado en la tradición sintoísta.
Heya: La estable o escuela donde viven y se entrenan los rikishi. Cada heya está dirigida por un oyakata (maestro), normalmente un exluchador de alto rango retirado.
La competición
Basho: Torneo oficial de sumo de 15 días de duración. Se celebran seis basho al año en cuatro ciudades japonesas diferentes.
Yusho: El título de campeón del basho, el mayor logro en un torneo de sumo.
Kachi-koshi: Balance positivo de victorias en un basho (8 o más victorias de 15). Conduce al ascenso en el escalafón.
Make-koshi: Balance negativo de victorias (8 o más derrotas de 15). Conduce al descenso en el escalafón.
El combate en detalle
Tachi-ai: La arrancada inicial del combate, el choque frontal con el que comienza cada enfrentamiento. Es uno de los momentos más críticos del sumo.
Mawashi: El faldón o lencería ceremonial de seda que llevan los rikishi durante los combates oficiales. Agarrar el mawashi del rival es el fundamento de muchas técnicas de victoria.
Kimarite: La técnica específica con la que se gana un combate. Existen 82 kimarite reconocidos oficialmente.
Gyoji: El árbitro oficial del combate, reconocible por su atuendo del período Heian y su gunbai (abanico de madera).