Glosario de Cricket

Boundary

El límite exterior del campo de cricket; cuando la pelota lo alcanza rodando se otorgan cuatro carreras automáticas, y si lo supera por el aire sin botar vale seis carreras.

Century

Anotar 100 o más carreras en un mismo innings; es el logro individual más celebrado en el bateo y una marca de referencia en la carrera de cualquier jugador.

Duck

Cuando un bateador es eliminado sin haber anotado ninguna carrera; si ocurre en el primer ball que recibe, se llama golden duck.

Duckworth-Lewis

Método matemático oficial para recalcular el objetivo de carreras del equipo en bateo cuando la lluvia u otras interrupciones reducen los overs disponibles en un partido limitado.

Googly

Lanzamiento de spin de muñeca que gira en dirección opuesta a la esperada, sorprendiendo al bateador que anticipa el giro habitual del bowler.

Innings

El turno de bateo de un equipo; en Test cricket cada equipo tiene dos innings, mientras que en ODI y T20 cada equipo tiene uno.

LBW

Leg Before Wicket: forma de eliminación en la que el árbitro declara out al bateador porque alguna parte de su cuerpo —generalmente la pierna— interceptó una pelota que habría golpeado el wicket.

Maiden over

Over completo de seis bolas válidas en el que el equipo en bateo no anota ninguna carrera; es un indicador de la economía y control del bowler.

No-ball

Lanzamiento ilegal del bowler que se penaliza con una carrera extra al equipo en bateo y obliga a repetir la bola; el bateador no puede ser eliminado en una no-ball salvo por run out.

Over

Serie de seis lanzamientos válidos realizados consecutivamente por el mismo bowler desde el mismo extremo del pitch; es la unidad básica de medida del juego.

Pitch

La franja central de 22 yardas entre los dos wickets por donde rebota la pelota; su estado y composición influyen decisivamente en el comportamiento del bowling y el bateo.

Run out

Forma de eliminación en la que el bateador es dejado fuera de su crease mientras intenta correr una carrera y el fielder derriba el wicket con la pelota antes de que llegue.

Test, ODI y T20

Los tres formatos principales del cricket internacional: Test (hasta 5 días), ODI (50 overs por equipo en un día) y T20 (20 overs por equipo en pocas horas).

Wicket

Las tres estacas de madera clavadas en el suelo con dos palitos (bails) encima que el bateador debe defender; también se usa para referirse a la eliminación de un bateador.

Wide

Lanzamiento del bowler que pasa demasiado alejado del bateador para que pueda golpearlo razonablemente; se penaliza con una carrera extra y el lanzamiento debe repetirse.

Yorker

Lanzamiento dirigido a los pies del bateador, justo en la base del wicket, que resulta muy difícil de golpear y es una de las armas más efectivas del bowling rápido.